阿呆的幸福專賣店

日雜CanCam 8月號 SHINee採訪 泰民部分翻譯

cr:泰殿執事TAEMAJESTY

翻譯by 豆兒

TAEMIN' LOVE TALK

Q1 夏天去約會的話會去哪裡？

A 夏天的話那就是大海呀！想去沖繩或者瑞士！在冬天去過瑞士但夏天沒去過。去了海邊…想一起游泳（羞澀）

Q2 約會的時候是抱著胳膊還是牽著手？

A 夏天的話想牽手冬天太冷了所以抱著胳膊比較暖和（笑）

Q3 會向女朋友撒嬌？還是想讓女朋友向你撒嬌？

A 嗯~想讓女朋友向我撒嬌！

Q4 約會的時候碰見了女朋友的父親會怎麼做？

A 如果可以的話好想逃跑…（爆笑）真的遇見了的話會禮儀端正地打招呼不會讓女朋友的父親擔心

Q5 如果有了女朋友會和哪位成員談心？

A 溫流！聽一聽他的意見也說一說我的意見想和溫流一起談談心。不管是私事還是工作上的事我都會和成員們說的！

出生於1993年7月18日 B型血連細節都處理得很完美、帥氣漂亮的舞蹈那是必須滴略帶沙啞同時又悠然自得的聲線也使人著迷！

Q1 LIVE的時候覺得很嗨的是哪首歌？

A Picasso

Q2 SHINee的日文歌里最喜歡的歌是？

A colors of the season

Q3 喜歡的冰淇淋口味是？

A 核桃口味

Q4 喜歡的香味是？

A cupcake的香味

Q5 昨天睡覺之前做了甚麼？

A 吃了好多東西！

Q6 不知不覺就收集了很多的東西是甚麼？

A 沒有（笑）

Q7 冰箱里必放的是甚麼？

A 牛奶

Q8 LIVE之後想吃甚麼？

A 肉！

受到粉絲喜愛的治癒系“溫流&泰民”的世界炸裂…！？

小編：那麼想聽一聽雙方關於對方的感受！

泰：溫流說笑話的速度特別快而且插話的timing也總是非常絕妙…。和他在一起真的特別有意思(笑)！每天都能笑尿

溫：泰民存在的本身就很搞笑（笑）

泰：我只是展現了從溫流身上學來的東西而已！總在他身邊跟他學習(笑)

溫：如果說我的笑是用小石子吧嗒吧嗒地往河裡投的話那泰民就是用竿子duang duang地擊打河水！雖說打中的次數很少吧但掀起波瀾的級別完全不同破壞力超群！！！是這樣吧？

泰：（爆笑）我倆的笑點和行為都很像吧？其他的成員和我倆比起來完全不搞笑啊（笑）

溫：我倆總是在一起笑

泰：最一開始是只有我倆在一起笑但溫流的笑話已經潛移默化地滲透到了全體成員中然後才發覺了溫流的搞笑

小編：和對方般配的女生類型是？

泰：溫流呢就是sexy又可愛而且長得漂亮的女生

溫：泰民的話首先是要苗條的人！因為泰民很瘦啊（笑）還要溫柔年上吧？對不？

小編：想問對方的話是？

泰：之前做了聲帶手術有一陣子完全不能說話…現在可以說話了有木有好好管理保護嗓子呢？因為平時你做這些的時候我也沒有看到…要多多注意啊

溫：最近也沒做甚麼特別的事情不過現在狀態很不錯！想問泰民的事是…啊！你餓了嗎？一直都很瘦還好嗎？我很擔心啊

泰:沒事沒事（笑）謝謝關心！

“溫流作為我們的隊長一直都要考慮5個人的事情我真的很尊敬他”——泰民

Q5 氣量最大的人是？

A key或泰民！

“我覺得是我自己。沒錯我氣量大！對於我自己來說~（笑）”——泰民

Q1 最健忘的人是？

A 泰民和鐘鉉！

“泰民的口頭禪是‘看見我的OOO了嗎？’手機呀剛剛還戴著的手鐲呀耳環呀總是吵著‘不見了不見了’然後找半天”——key

“泰民和鐘鉉就像魔術師一樣可以把所有的東西完美地變沒！”——珉豪

“沒錯！不過泰民比我更嚴重！我倆的手機處於每天數十次的‘不見了--尋找’的過程中（笑）”——鐘鉉

我們彩排時的必點餐是披薩、炸雞和豬蹄…（笑）。有注意到表演Picasso時的力度調整吧？live之後 5個人在一起每天都感覺很幸福 ——泰民