阿呆的幸福專賣店

好悲的歌呀!!!

     逗比夫婦會被虐的很慘吧  

轉自百度韓版假面/沫兰丶柒 

韩中对照：
어쩜 우리가 헤어졌는지
거짓말 같은 시간들
아닐 거야 아니라는 혼잣말
방안에 채워진 추억 
우리 꿈결 같았던 시간은
끝난 거야 끝났다고 울어
바람이 부는 듯이
내게로 날아와 줘
하루만 딱 하루만
그 시간으로 우리가 살아요
얼굴을 묻어봐도 눈물이 차 올라요
흐르는 시간이 두려워
정말로 끝인 걸까 봐


빛도 들지 않는 어둠 
나를 향한 가혹한 시선들
끝날 거란 모두 시들 거란 혼잣말
나는 어디로 간 걸까 
내가 알지도 못하는 곳에
숨겨진 채 떨궈진 채 있나


바람이 부는 듯이
내게로 날아와 줘
하루만 딱 하루만
그 시간으로 우리가 살아요
얼굴을 묻어 봐도 눈물이 차 올라요
흐르는 시간이 두려워
정말로 끝난 건가 봐


눈물 속에 흐릿해진 
그 기억을 따라 걸어요
따뜻했던 그대 손을 느껴
다시 돌아와요 
그대 날 도와줘요
그대만 날 살려요
자꾸만 자꾸만 날 밀어내요
어디로 가나요
그대를 사랑해요
그대만 사랑해요
하루도 버틸 수 없는데 단 하루
하루 하루도

我們怎麼會就此分開
那些謊言一般的時間
不是真的自言自語說著不是
房間裡充斥著滿滿的回憶
我們那些像做夢一般的時間
結束了哭著說結束了
就像風吹一般
飛來我身邊吧
只要一天就只要一天
那一刻我們才是活著
即使掩著面也會淚水滿溢
害怕流逝的時間
好像真的要結束了

密不透光的黑暗
向我而來的殘酷的時間
自言自語說著結束了都凋謝了
我要去哪裡
去我無法預知的地方
躲避起來淒然的生活嗎


就像風吹一般
飛來我身邊吧
只要一天就只要一天
那一刻我們才是活著
即使掩著面也會淚水滿溢
害怕流逝的時間
好像真的結束了

淚水漸漸變得模糊
沿著那些記憶行走
感受到了你溫暖的手
再次回來吧
你來幫助我吧
只有你能救我
我只愛你
一天都撐不下去了只要一天
一天一天也好