個人翻譯版本,不喜勿噴,轉載請註明出處,百度醫學團隊吧,謝謝合作!

歌詞翻譯:@韓曉居


존 박 - 불빛
John Park - 燈火

Look at the stars
Look at the stars
보이지 않아도
即便無法看清
어김없이 밤엔 별이 뜨는 법
夜晚繁星也會如約而至

Look at the Sky
Look at the Sky
앞이 캄캄해도
即便前途渺茫
새벽이 지나면 원하지 않아도
拂曉過後,即便滿心不悅
아침이 밝아 오는법
清晨也會來臨

어둠에 가리워진 한줄기 뿐인 불빛
遮擋黑暗的,唯有一盞燈火
그건 너
那樣的你

Look at the Way
Look at the Way
길을 잃었어도
即便迷失了方向
결국 기회는 또 돌아오는법
機會也依舊會眷顧著你

Look at the Sky
Look at the Sky
앞이 캄캄해도
即便前途渺茫
새벽이 지나면 원하지 않아도
拂曉過後,即便滿心不悅
아침이 밝아 오는법
清晨也會來臨

어둠에 가리워진 한줄기 뿐인 불빛
遮擋黑暗的,唯有一盞燈火
내가 기다리던 Dreaming
我等待的那個Dreaming
홀로 기다리던 날 따스히 감싼 사람
孤身一人,等待著安慰包容我的那個她
그건 너
那樣的你

홀로 기다리던 날 따스히 감싼 사람
孤身一人,等待著安慰包容我的那個她
그건 너
那樣的你


中文版:
John Park - 燈火

Look at the stars

即便無法看清

夜晚繁星也會如約而至


Look at the Sky

即便前途渺茫

拂曉過後,即便滿心不悅

清晨也會來臨


遮擋黑暗的,唯有一盞燈火

那樣的你


Look at the Way

即便迷失了方向

機會也依舊會眷顧著你


Look at the Sky

即便前途渺茫

拂曉過後,即便滿心不悅

清晨也會來臨


遮擋黑暗的,唯有一盞燈火

我等待的那個Dreaming

孤身一人,等待著安慰包容我的那個她

那樣的你


孤身一人,等待著安慰包容我的那個她

那樣的你

 

64ac911373f082029c28bb1f49fbfbedaa641bbb  

    全站熱搜

    太后 AMY 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()