阿呆的幸福專賣店

感謝走入迷宮的傳送

     感謝百度朱智勳吧的翻譯官..感恩呀!!

    每次看到這樣的翻譯都感動的要命~^^

轉帖請註明: 百度朱智勳吧

以下文字版請勿單獨轉載

「韓Fun」第114號 採訪

•••••••••••變心•

———請就戲中所飾演的角色柳志豪來跟大家說一說吧

志豪基本上可以說是一個鋼琴家，是一個熱愛家庭的人。作爲孤兒被撫養的志豪突然擁有了家人，在感恩的同時也抱有對這個家的歉疚，在兒時進入這個家的同時也成爲這個家麻煩的根源。這些大致就構成這個人物。在此基礎上，接連捲入不同的麻煩和事件中的這樣一個人物。

———在塑造角色方面，有沒有加入自己想法的部分？例如外在的造型（服裝呀髮型什麽的），或者說話方式等，能給我們具體說一下嗎？

基本上所有方面都有加入自己的想法，因爲這部劇的發展是非常迅速的，臺詞量也很大，我也是首次嘗試在如此多的方面加入自己的想法和建議。原本我也是完全按照劇本進行的類型，但如此一來很難把握角色的節奏，可是劇情發展很快，我學習到不顧及這一點是不行的。於是在遵從劇本的同時，也有和導演一起商量修改臺詞和改變情感表達的時候。服裝和髮型也是如此。就這樣按照自己喜歡的方式進行演繹。

———志豪作爲一個男人和作爲一個人的魅力分別表現在什麽地方呢？

志豪不是將全身心都投入在了鋼琴上麽？似乎這種場景總會被別人稱讚太帥了。當然是在網上喲（笑）而作爲一個人他的孝心和對人的那種溫柔我覺得是很有魅力的。

•變化•

———作爲一部劇情急轉直下情節大逆轉的劇集，在演繹的時候有哪些方面是特別注意的呢？

這個當然只是我自己的想法。如果只瞭解你所演繹的人物的情況是沒辦法好好表現的。即便劇情發展急轉直下，只要好好讀劇本把握好整體，在感情的拿捏上不是單純的變身而是身心的改變，這樣的理解和投入還是花了些心思的。

———在這部戲中你覺得最難的一場戲是什麽？能跟我們談談並說說理由麽？

這部作品本身就挺難的。在觀衆看來這種快速的劇情發展是很過癮的，但作爲演員的我們就必須在很短的時間內把握並演繹出這些不同情感變化。時間短劇情長，表現情感的戲又很多，但作爲一個演員是必須要把這些情感演繹好的。

———能跟我們說一說和蔡時那、池昌旭、陳世妍合作的感想麽？

氣氛真的很好。一般來說有大前輩在現場，要想放開手腳去演繹是不太容易的。一說大前輩來了，通常會立馬緊張起來。但這次在片場就不一樣，我們叫蔡時那前輩都叫媽媽，車和娟本應是更大的前輩但我們都叫她姐姐 。我們的片場不是權威主義，而是自由主義的歡樂片場。

•••呼吸•

———和昌旭第一次共演在現場是怎樣度過的呢？

當然是親密無間的度過啦。沒什麽難的，男人之間很快就能變得熟絡，他真是個怪人呢（笑）

———作爲前輩的智勳覺得昌旭的演技如何呢？

我不怎麽看電視也沒有看過昌旭其他方面的演技，但我覺得他是一個很勇敢很有自己風格的演員。

———希望有機會再次共演麽？

當然，能再一起演會覺得很輕鬆的。在表演方式上我們也是很契合的。在演員當中有從開始到結束一直都在準備的類型，也有一邊進入現場一邊發揮演技的類型，總之是各種各樣的。如果在演繹方式上不契合會很累的，但我們二人卻恰到好處。