anigif   
 

 121130 新聞重點翻譯轉自carol ...many thanks

感謝carol 都能即時翻譯~

 

 

carol

這篇專訪說喜歡像貓一樣的女性,沒有他也能過得很好的獨立女性,工作是比愛更優先,現在明白光靠愛也不能生活的,人能靠說愛過活嗎?...哈~06年的智勳應該說不出這番話的,現在真的長大成熟了..


上面那篇專訪標題為"在下部作品之前會埋首於音樂中",其他部分提到通過五指這個作品,演技獲得好評,粉絲的年齡層也變廣了,電視劇結束後,去小吃店吃飯, 餐廳的老闆娘都握著手跟他說電視劇好好看,讓他很驚訝,一開始選擇這部作品,他的粉絲有雜音,不過最終相信他,也讓他能有全心投入作品的原動力...另外 退伍後接拍我是王,閔導很吃驚,閔導說你會演喜劇啊?智勳說從小光看他外表以為他是有錢人家少爺的人很多,09年發生那件事時,許多人也是存有這種刻板印象,但為了挽回形象去做義工那種事他不做,他是演員,應該以更好的演技挽救失誤,回報粉絲的愛..選擇作品的基準是憑他當時是否有同感,音樂則是能讓他放鬆,在下部作品之前會埋首於音樂之中..

 


carol


my daily第2篇專訪智勳說他也不知道後媽是親媽,,有些演員會需要知道結果才演得出來,但他不是會打電話問編劇的人,演員也都是從一開始就不知道結果的演出,尤其五指會根據觀眾反應修改,劇情展開變化又很快,很難預測下面劇情..

劇裡跟多美因為家庭因素分手,實際生活中也有類似的例子,以前有交往過成長環境不同,可愛單純善良的女孩,因為成長環境不同不能理解,但他也不是不順眼要求改變就改變的性格,所以之後就分手了..



carol

這篇OSEN報導智勳拍五指嘗試新的演出方式,以往是規規矩矩掌握劇本前後狀況,經過細膩的計算做出表演,但此次集中在臨場反應做出即興表演...其實原始劇本裡母子感情戲多,看起來就像戀人一樣,導演越看越奇怪,就拿掉那些母子感情戲..

還有智勳染灰髮是為了轉換心情...

全站熱搜

太后 AMY 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()