anigif  

 121130 新聞重點翻譯轉自carol ...many thanks

感謝carol 都能即時翻譯~

 

carol 說

啊~專訪怎麼這麼多,看了一半還有一半啊~ :'-(先送上池DD的中文專訪
有談到智勳,兩人看結局一邊看一邊哭啊!其他專訪裡池DD也有說後面沒告訴智豪,
媽媽死了,感覺也有點復仇的意味,因為爸爸死的時候,他也不知道...

 

 

carol 說

"朱智勳,2012讓他變成熟...放下的美學",這篇記者說他跟4個月前宣傳我是王變成不同的人,
緊張感消失,臉色 也變好了,更從容不迫了,認為智勳學習到放下的方法...以前拍戲時是老小,
現在現場的工作人員有一半以上都叫他哥哥,連導演也是讓他自由發揮,感覺責任 感加重了...



carol 說

" 朱智勳成為有深度的演員"定義演員最多的言詞之一就是學習的人,而朱智勳恰是最佳代言人,
從宮、魔王到五指都可以見證他的成長...以前不是很愛學習,但 現在想再到學校繼續唸書,
唸社會學及哲學,因為跟親近的導演詢問,社會學跟哲學對演員是有幫助,
不過現在工作時程不是很允許...



carol 說

其他部分...記者非常愛問感情的問題,朱同學秉持以往精神,喜歡像貓一樣的女人、有獨立個性的女人、
問到戀情公不公開的問題,朱同學還是說就他立場公開無 所謂,但若女友不想公開就不公開,
但有趣的是,這次提到的是說如果同職業的女友說不公開,就不公開...



明天再繼續...

全站熱搜

太后 AMY 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()