阿呆的幸福專賣店

原帖:http://news.nate.com/view/20121025n22430

진세연 "11살 차이 주지훈, 전담 멜로선생님"(인터뷰)

翻譯轉自百度陈世妍吧/ 里歐TW

在日日劇、時代劇中持續發生強烈事件的周末劇中快速累積經驗的陳世妍自己很明白
自己的弱點就是愛情的甜蜜感
這麼可愛的20歲，不具備愛情甜美氣息的陳世妍意外的是羅曼史的主角
每個作品中的挫折與考驗的心都很纖細表現出來
只有甜蜜感貌似不一樣

陳世妍並沒有一般人甜美的經驗。實際上並沒有任何戀愛的經驗。
而其實真正困難的悲傷演技卻是像戀愛感情般快速的投入與表現

"愛情戲很弱阿"在《五指》中出現的陳世妍與朱智勳的吻戲等，收到了很多這樣類似的評價。
可惜的是陳世妍的吻戲
在《花兒》中與崔振赫的螢幕初吻也是普普通通幾乎沒有任何演技經驗
即使如此令人心動的理由是朱智勳完美的配合

其實陳世妍在吻戲的拍攝過程中一直都很緊張
PD希望不要忘記那種害羞的感覺
這時候朱智勳表示"由我來帶領的話會比較好"
對朱智勳產生的信賴感讓很難的親密場景很快的消化

朱智勳作為陳世妍的老師，擔心陳世妍的朱智勳會用玩笑來讓陳世妍放心
肌膚接觸的時候像是閱覽地圖一樣的小心
擁抱的畫面向朱智勳抬頭自然的擁抱這些小細節都提升了親密地感覺

作為演員陳世妍的運氣很好，受到朱智勳和池昌旭的幫助。
與姣好面貌不同感覺反而愛惡作劇的朱智勳的拍攝現場氣氛都很愉快
使人忘記兩人11歲的年齡差距投入角色
而池昌旭則是帶有愉快能量

陳世妍的每個作品中都是忙內。受到很多前輩演技的指導
在這次的作品中從朱智勳和池昌旭學到很多，衷心的感謝兩位前輩

翻譯：里歐TW