阿呆的幸福專賣店

FINECUT is a startup film company based in Seoul, Korea, specializing in international sales, marketing, production, financing and acquisition. Aiming to be the film contents hub of high-end films for the worldwide market, FINECUT seeks to be the leading film company in Asia’s creative industries.

Antique在FINECUT的官網上也被重點介紹了！

圖（一）：Antique自2009年二月份以來所參與過的各式電影節

2009.09   Austin Gay & Lesbian Int'l Film Fesitval (USA)
2009.07   Fantasia (Canada)
2009.07   New York Asian Film Festival (USA)
2009.07   FESTIVAL PARIS CINEMA (France)
2009.04   Jeonju Int'l Film Festival (Korea)
2009.03   Hong Kong Int'l Film Festival - I see It My Way (Hong Kong)
2009.02   Berlin International Film Festival - Culinary Cinema (Germany)

月小妞OS：我們家社長原來早就環游世界各國的洋妞圈了耶！！（噗）

圖（二）：Synopsis-電影內容概要

作為富裕家庭財產的繼承人，金鎮赫擁有金錢，出色的外貌，迷人的魅力。所有這些讓人人艷羨的條件，他都得來不費吹灰之力。但是對于他來說，這些優渥的條件卻始終比不上他欲尋找他生命中所缺少的“愛”。因此，他開設了一間蛋糕店，讓女人們幾乎非來光顧不可。

他僱用了金善宇，一個曾經在高中時期暗戀過鎮赫的天才糕點師傅。伴隨著前拳擊冠軍基范和無能的保鏢秀永，這四位獨特的英俊年輕人，在他們的蛋糕店-Antique裡，挑起了安靜的鄰裡們的注意力。

雖然看似漫不經心和快樂無憂，但是這四人卻有這令人難忘的過去，讓他們很害怕去面對。而他們的秘密也將慢慢地開始被揭開。

圖（三）[Variety]Review：FINECUT對于電影的審查與評論

翻譯：

從少女們身上構思得來的日本漫畫，在韓國得以躍上電影的大銀幕，變身為一部名為“西洋古董洋菓子”的電影。一個講述4位熱情的男人共同經營的一家蛋糕店，和顧客往來間，也擁有同性的吸引力，涉及了一件刑事案件和在準備雖然精美誘人卻有著拗口，難以發音的法式甜點，種種的元素所組合成的電影。

電影的舵手閔圭東把焦點集中於令人垂涎的美味佳餚和出色的演員，雖然這道清淡的蛋白牛奶酥有著一點過多的成分被聚集在一起，但整體來說還是達到令人滿意的平衡。不過，同性戀話題和匯集了亞洲巨星的要素，還是有著這種魚和熊掌兼得的魅力，讓人想一睹為快。

這部電影已經是漫畫藝術家Fumi Yoshinaga的原著“西洋古董洋菓子店”第三次被修改了。該漫畫的一部分是講述了日本人男孩愛的類型，其特點故事著重於同性戀關係，以瞄準年輕少女為吸引對象（取出驚悚的因素，雙重增加了猶如眼睛中糖果般富有魅力的演員）。去年年底放映期間，在當地（韓國），“Antique”吸引了約120萬人次的入場率。

富家孩子鎮赫（英俊的朱智勛勳）決定開一家糕點店，稱為Antique，儘管他是那么的討厭蛋糕。他給他家人的藉口是：“所有的顧客都是女孩”。這的確是個事實。

但是，所有他雇用的僱員卻都是男士，因為這是他的明星糕點廚師，善宇（中性的金在旭）所提出的要求，一位讓人感覺舒適的同性戀男子。在法國從他當時的情人 Jean-Baptiste (Andy Gillet)身上，學習到了製作糕點的精湛技巧。

善宇有一個奇怪的童話般的優質魔力，使得每個人，不管同性戀或不是同性戀的男人，全部都會不由自主的愛上他。除了很討厭同性戀的鎮赫，是唯一一個拒絕了善宇的男人，遠在10年前的高中時期。

電影的前半部分有著明亮舒緩的節奏，看看這些奇怪的配對，當他們開始銷售他們的製成品：蛋糕與甜點，感覺十分幽默（通常會以特寫鏡頭的拍攝手法來顯示一群“飲食男女”）

隨著秀永（崔智浩），鎮赫的保鏢的出現，帶來了動態的變化。 電影逐漸移動到黑暗的版圖，尤其當鎮赫開店鋪的真正理由，很明顯的逐漸明朗化。而當Jean-Baptiste（善宇的法國情人兼導師）出現後，更引起了更複雜的情況。

演員們的角色很符合他們的外表，但當來到中間點，金在旭和朱智勳在詮釋電影中的角色時，激發了一些人性的特徵，表現令人激賞。以及善宇和Jean-Baptiste倆人之間共有的過往，也有著讓人真正感到驚訝的表現。

這是一部帶有明亮色彩和出色的電影。製作設計師Jeon Gyeong-ran把 Antique變化成一間擁有一半巴黎藝術裝飾，一半高迪安彩色瓷磚裝潢的蛋糕店。服裝設計師Chang Hyo-jae 渲染著同性戀者以愛情的圍巾為外觀，但所提供出來的的成品，卻是同等於其他技術上所可以給予的貢獻。

注：在翻譯時有節略一些句子，以便可以把重點介紹集中與電影內容相關的描述與評論。

圖（四）：Antique電影版權已經銷售的地區目錄表

Baltic	TV Rights.電視播映版權
Japan	All Rights.電視與電影版權
Korea	All Rights.
Scandinavia	TV Rights.
Singapore	All Rights.
Thailand	All Rights.

月小妞OS：那個新加坡也有購買電影播映版權吼！！！

Source From:FINECUT

*轉載請注明原文出處*謝謝合作～