阿呆的幸福專賣店

我的珉宇少爺呀!!!  

翻譯沫蘭丶柒

사랑은 없다

별하 | 가면 OST Part 6
작사 Long Candy , 핫띠 작곡 김희원 편곡 김희원 , 신민용

没有爱情

星夏 | 假面 OST Part 6
作词：Long Candy，hatti 作曲：金熙元 編曲：金熙元，申民龍

같이 웃어줄 사람이 없다
나와 걸어줄 그럴 사람이 없다
지쳐 내려갈 수도 올라갈 힘도
혹시나 홀로 가는 길 멈춰서

沒有陪我一起歡笑的人
沒有陪我一路同行的人
筋疲力盡無法往下走 也無法向上行
或許只能停駐在獨自行走的街道上

사랑은 환상 같은 것
내게 사랑은 남들 꿈속 이야기
멀고 먼 나라에서 혼자 버려진 듯
내게 사랑은 사치와 같은 것

愛情如同幻想
於我而言愛情只是別人夢中的故事
就好像獨自被拋棄在遠之又遠的國度
於我而言愛情只是奢侈


나의 사랑아 어디에 살아
난 너 하나만 가슴에 담았어
숨을 쉬지 않는 사람 너무 먼 사람 
잡힐 듯이 사라지는 그대

我的愛情呀 你在哪兒
只把你一人珍藏在我心底
無法喘息的人 無比遙遠的人
就快要抓住卻又消失了的你



그대도 거기 서있죠
내가 올까 봐 떠나지 못한 채
허튼 기대라 해도 혹시나 하면서도
거울 보며 단장을 하겠죠
나의 사랑아 어디에 살아
난 너 하나만 가슴에 담아서
숨을 쉬지 않는 사람 너무 먼 사람
잡힐 듯이 사라지는 그대

你也站在那裡吧
擔心我可能會來所以無法離開
即使期待會落空 或許等待我時
你會照著鏡子 化妝打扮一番吧
我的愛情呀 你在哪兒
無法喘息的人 無比遙遠的人
就快要抓住卻又消失了的你



넌 나를 떠나도 모두 잊는다고 해도
난 너와의 기억 속에 살아
나의 사랑아 어디에 살아요
난 너 하나만 남았나 봐
잊지 말아줘 둘만의 그 사랑
잊지 말아줘 행복했던 그 날
세상 모든 것이 변해 우리 사랑도
사진 속에 추억이 될 순간 그 순간

即使我離開了你 即使我說我會忘記一切
我也會活在與你在一起的記憶之中
我的愛情呀 你在哪兒
我好像只剩下你一人了
不要忘記 只屬於我們倆的愛情
不要忘記 那些曾經幸福的日子
即使世事更迭 我們的愛情也不會變
直到變為照片中的回憶的瞬間 那個瞬間