阿呆的幸福專賣店

謝謝走入迷宮的飛鴿及製圖

     感謝七公主分享的雜誌內容
     謝謝翻譯官銀花

翻譯轉自百度朱智勳吧

CINE 21 No.858“我是王”現場


文字版翻譯嚴禁單獨轉載

“我是王”拍攝現場------CINE 21 No.858 節選

 

通過弘化門走向慶熙宮就看到穿著古裝的一群人。
 

其中有一個穿著坤龍袍的人很顯眼~
 

不知道是不是因為個子太高了，每走一步的時候坤龍袍都飄得很厲害，坤龍袍的主人就是朱智勳。

 

--省略

 

6月3號公開的“我是王”第60次拍攝現場可以看到穿著崇寧的服裝的德七。
 

難怪世子走路的樣子有點一搖一擺的。
 

--省略

 

其實，說是朱智勳在“我是王”裡扮演一人四個角色，其實在演一人六個角色。
 

因為他要適當地表演出崇寧，變成德七的崇寧，得七，變成崇寧的德七，這些角色。
 

首先，這個份量就像以主人公的身份演了兩個電影，有時候一天就要演6個角色，真的很容易搞混.。

導演說：“韓國的任何一個演員演這樣一個角色都會有一定難度，一天要換好幾次衣服，有時候穿王的衣服，有時穿奴婢的衣服，得好好計算一下，我和演員都是。。 。”

 

第一次拍古裝劇的導演加上第一次演喜劇的演員，在拍攝之前他們也有很多擔憂。
 

已經有5年沒有作品的導演說：“開拍的第一天，我比第一次當導演的時候還緊張。”
 

而朱智勳在開拍前一天也因為導演說了一句感覺你缺少那種幽默感的話而有點恐懼。
 

但是這種擔憂貌似可以放下來了，因為導演說朱智勳演喜劇演的很好。
 

有白允植，朴英奎，邊希峰，林元熙，金秀路等華麗配角的“我是王”預計將在8月中旬上映。