阿呆的幸福專賣店

source from  假面官網

source from  假面官網

特別出演之趙漢善

GIF BY AMY

GIF BY AMY

GIF BY AMY

GIF BY AMY

最後一次更新票房. 

     6/19 已經推出了VOD 服務.

期待能在台灣大螢幕上映呀!!!

至6/20  累計觀眾人數: 1,106,639  銀幕數:74  上映次數: 97

口是心非的少爺.....

好家在有位懂少爺的口愛機靈小秘書.... 知道少爺的心思....噗

      幹的好...小秘書

  PHOTO 1920* 點圖放大

少爺, 你解釋就解釋...

    真的不需要把眼睜這麼大.....  

傲驕少爺有沒有....

  吾家少爺經過與夫人的肌膚之親後...

       眼中表情藏不住的欣喜....  

       矜持點....少爺....控制一下你的臉部表情~^^

是說我總是被少爺的直白笑倒....

少爺....你....你...你..又必要這麼直接嗎?哈哈哈

重點是你表白的理所當然的模樣...更是一絕

話說在前一集 我還擔心夫人當時若燒的神智不清,

肯定會不曉得有這一段肌膚之親之事實.

DRAMA: Mask (가면) 
SONG: hypnotic by zella day (pitch shifted)
COUPLE: Soo Ae (Byun Ji Sook/ Seo Eun Ha) & Joo Ji Hoon (Choi Min Woo)

SONG: Love you like a love song (cover by Sami)

해석 : http://heej000422.blog.me/80197171342

  Mask (2015) - SBS

Joo Ji Hoon - Choi Min Woo
Soo Ae - Byun Ji Sook (Seo Eun Ha)

source from  韓版假面吧

感謝劇粉  "沫兰丶柒"大好人的翻譯... 

韓國網友第七集喜歡的部分：

1.민우의 반어법 : 사랑안한다고 말해, 저는 당신이 싫습니다.

1.珉宇的反話：我不愛你，我討厭你。

2. 민우 잔소리: 좀 고맙단말 하지마세요 미안하다는 말도 .민우는 다정한 남자라 좋다

2.珉宇的碎碎念：不要再說謝謝了，也不要再說對不起。
珉宇是個深情的男人，真好。

source from holyshare

契約婚姻一直是韓劇來常用來拉近男女主角關係的梗概設計，他的好用之處在於男、女主角不用其中有一個人被車撞，又可以合理的讓兩個世界的人越靠越近，在兩人關係曖昧的時候，契約結婚有時候是阻力也是助力，以下就讓我們來看看契約婚姻、契約交往的經典戲劇吧!

• 

  首先最經典的莫過於是Rain與宋慧喬主演的<浪漫滿屋>，男主角為了氣自己的女友，故意在媒體面前向女主角求婚，女主角換得浪漫滿屋的留宿權，一場浪漫又推拉不斷的愛情戲碼就此成為經典。

• 

  而由朱智勳與尹恩惠主演的<宮-野蠻王妃>更是基於契約下政策結婚的經典作品，兩人因此大紅!
  
  在這裡不難看出會使用契約結婚這個梗的韓劇，女主角的腳色設定幾乎都是平凡女孩，然後男主角就一定是高富帥。

• 

  <我叫金三順>中也是一高富帥契約結婚的經典，不同的是女主角年紀大、又身材稍顯豐腴，還比男主角大，反映了韓國社會對年紀稍長卻尚未結婚女人的偏見!
  
  但這部戲也讓玄彬跟金萱兒兩人又更紅了，幾乎可說契約結婚似乎是收視不敗經典。

• 

  但也有例外，由允兒主演的<總理與我>講述一個三流八卦女記與總理契約結婚的故事，可惜李凡秀站在允兒旁邊實在有點過度顯老，兩人看起來真的不太搭，也難怪收視會普普通通。

• 

  另一部<瑪莉外宿中>也是找來張根碩與文根英主演，同樣也是結婚契約的假結婚典範，但因編劇劇本無力，導致收視慘淡。
  
  看來契約結婚並非是收視萬靈丹，對觀眾重要的還是兩人假戲真做的過程該如何描寫。

• 

  翻拍自台版的韓劇<命中注定我愛你>找來張娜拉與張赫主演，收視創下新高。
  
  故事講述一個平凡小資女因為與財閥少爺度過了一夜，懷了小孩逼不得已結婚的故事。
  

source from  SBS FB

點擊圖片放大

今天是男演員專場 

source from  假面DC

翻譯&製圖 韓版假面吧/沫兰丶柒