阿呆的幸福專賣店

點圖放大~

鄭麗媛~吳漣序~珉豪~電動按摩~展示"真情"友愛~^^

SOURCE FROM DC JUGAL/감자도리

點圖放大~

睫毛彎彎~^^

截小圖

source from drama cute HP

메디컬탑팀은 10월 12일(토), 오후 3시30분 드라마큐브에서~
 

"MEDICAL TOP TEAM" 將於10月12日 PM3:30 於 DRAMA CUTE 頻道首播

另外MBC 是  每週六下午重播  13:30 메디컬 탑팀   14:35 메디컬 탑팀

節目時間表如下: (source from daum) 

點圖放大~

안녕하세요, 수필름입니다.


2013년 하반기 최고의 로맨틱 코미디 기대작인 "결혼전야"의 개봉일이 11월21일로 확정되었습니다. 개봉까지의 공식 일정은 다음과 같이 진행될 예정입니다.


10월 22일  제작보고회 및 쇼케이스
11월  7 일  언론배급시사회 및 VIP시사회
11월  21일 전국 동시 개봉 

翻譯轉自百度朱智勳吧

翻譯BY 二把刀

昨天（10號）播出的《醫學團隊》第二集裡面放映了韓勝載（朱智勳飾）破格錄用樸泰信（權相佑飾）的場面。隱藏在平靜面目之後的勝宰如何利用各種方法動員泰信，從而達到自己的目標這一過程很令人好奇。

接著在科長級會議中，勝宰公佈了醫學團隊的人員及相關事項，面對科長們對此重重的反對，勝宰面不改色一點都不驚慌，充分展示了冷靜的領袖風範。他對醫學團隊決定的堅決維護體現了強有力的領導力，令人越來越期待。

朱智勳利用平靜的神情、沉穩的語調和一閃而過高深莫測的微笑等內心演技來體現“勝宰-慧秀”（金英愛飾）之間微妙的牽制關係。對於引入樸泰信等問題上韓勝載毫不讓步，讓人備受期待。

由此觀眾們表示“知道是冷靜透徹、永不言退的個性，沒想到還非常溫和，更覺得有魅力！”“善惡無法割裂的個性更加讓人挪不開目光！”“朱智勳太迷人了！”“即便沒有台詞，光用眼神也可以壓制他人！”“現在就開始為勝宰心痛了！太有魅力了！”等熱烈的反應。   

《心咒》後期完成劉芷汐力求突破獲導演青睞
2013-10-08 10:25:53　來源: 網易娛樂

刘芷汐出演电影《心咒》女一号。

演员刘芷汐（曾用名：刘奕丹）。

網易娛樂10月8日報導由曾擔任《讓子彈飛》和《堵車》等電影的攝影師的新銳導演李維劼親自操刀的驚悚愛情片《心咒》（曾用名：《愛情嫌疑犯》）近期已完成後期工作，將於不久與觀眾朋友們見面。女一號劉芷汐（曾用名：劉奕丹）在劇中的優秀表現不僅得到主創人員的一致稱讚，也得到了導演的青睞，稱其表現堪稱驚艷四座。

MBC TV水木劇(週三週四播出的劇集)《Medical Top Team》繼續播出，權相佑與鄭麗媛這對冤家為劇情增添了不少樂趣。

昨晚(10月10日)播出的第2集中，朴泰信(權相佑 飾)替徐珠英(鄭麗媛 飾)完成了大動脈手術。徐珠英沒有成功為VIP患者止血，還因手腕受傷聯手術刀都握不住，不過她卻憑外科醫生的地位硬撐著。朴泰信說服徐珠英，表示「需要先救活患者，這樣下去，可能會失去患者」，並接替她進行手術。

朴泰信克服可能會出現心臟麻痹的危險性，用熟練精湛的技術為患者開胸，成功完成手術。不過因為是VIP患者的手術，朴泰信的説明給徐珠英留下了深深的陰影。不僅是因為別的醫院的醫生接手原是自己的手術，更是因為她發現韓勝宰(朱智勳 飾)不信任自己，所以派了其他人。

此刻，為了阻礙支援Top Team的徐珠英胸部外科的科長採取了不當手段、徐珠英受到韓勝宰的説明在醫院扶搖直上的傳聞讓她的醫生生涯與人生都陷入了困境。

朴泰信向徐珠英表達歉意，但對方的態度十分冷淡，她表示：「就像走路突然被潑了污水一樣，不開心又能怎樣。反正都被潑了，我很貪心，也常被說是目中無人，沒想到遇到比我更厲害的角色。吳長官的手術跟我的自尊心緊緊相連，所以不能接受道歉。”

對她的態度，朴泰信也十分不滿，「你已經在這裡很受肯定，自尊心就那麼重要嗎？你的自尊心比挽救患者還要重要？」對比起患者，更注重自己欲望的徐珠英表示了不滿。

朴泰信與徐珠英是日後將帶領「Top Team」的兩大主線，劇中兩人實力相當，然而以患者為主的朴泰信，還有想不斷積累實力與業績的徐珠英的價值觀十分不同。

仿佛水和油一樣，兩人在第二集裡就已經充分表現出難以相處的一面。這樣反倒讓大家更加期待未來在「Top Team」中兩人如何向彼此敞開心扉，協力完成任務。郭顯秀/文 版權所有 韓星網

點圖放大~

SOURCE FROM DC JUGAL

我說既然韓醫生在劇中沒人愛...

     又這麼渴望與珉豪DD 配對的話...

     那那那.......成全你們吧~^^ 哈哈哈 

自錄~^^

點圖放大~

轉自百度醫學團隊吧

翻譯官: 韩晓居個人翻譯版本，不喜勿噴，轉咋請註明出處，百度醫學團隊吧，謝謝合作！
期待下週的精彩劇情。 。

泰信：會堂堂正正打擊危險人物嗎
勝宰：我不會後悔因為那是我做出的選擇
珠英：我想要取消加入團隊的申請
勝宰：托徐珠英的福韓勝宰製作的團隊不是該讓我看到我的選擇是對的嗎
珠英：只是想集中於現在我所負責的事

[制作小组]:凤凰天使TSKS韩剧社
翻  译--木头 云 美英 禾日兰 XYO  胖虎
时  间--  
策  划--子寒 画画
片  源--子寒
海  报--画画
协  调--员外
压  制--画画 天使之翼 寂寞之夜

SOURCE FROM  http://www.kobiz.or.kr/

3,456px × 5,184px‏