英譯: 來自DVD 上的翻譯~

繼續~

 

Cat Specialist petshop

 

JJH:I have an allergy for dogs and cats.

 

A:You?

 

JJH: Yes.

It’s quite severe.

I raised a Russian Blue for a year not knowing that.

And later I almost suffocated.

Is there any medicine?

Medicine that is for good for allergy?

Or maybe some methods for people like me to raise them…

(太后os: 誰會對貓狗過敏還會養的? 是你有問題吧..)

 

A: I’m not sure.

I know no one who has cat allergy

 

JJH:Right?

Actually I have to eat one Zyrtec tabs everyday.

But Zyrtec makes me sleepy.

So I can’t raise cats.

 

A: You like cats?

 

JJH: Yes, I love them.

I almost died one day while raising him for a year.

I had to put on a respirator.

How old is this cat?

 

A:His birthday is November 10th.

 

JJH:He’s still very young.

 

A: Yes, about 1 or 2 months.

 

JJH: Do cats have different characteristics?

There are cats which follow their master like dogs when their master arrives home…

 

A:Their characteristics will get different from how you communicate with them.

 

JJH: Oh.

You ! I’ve never see a cat that doesn’t respond.

You are coming to me.

 

A:They are very timid.

 

JJH:Does it count for all this species?

Ah, I didn’t know that.

I took his claws out.

He must be frightened.

Look here.

Did you see?

They don’t like it even if I soothe them down.

Look .

Okay, you can go .

Don’t come out.

You’ll get hurt.

 

You are a retriever.

Come here.

Hey …

Come here.

They are the perfect combination that makes me want to have a bigger house.

Retriever and a cat

Come here.

 

A: He’s such a nice guy.

 

JJH: Are you female?

 

A:Yes.

 

JJH: You come here.

Come over here.

Are you scare?

I’m scared of you too.

You might bite.

 

A: She’s my dog, it came to hang around.

 

JJH:You will get bigger than me in 2 months.

My friend raises a retriever.

When it wags it’s tail, it feels like a whip.

I raised this for over a year.

Right?

Do you feel good?

 

A: It’s feeling good.

 

JJH: Yes.

Can you hear that? It’s rattling.

Rattle on this mic.

Can you hear it?

Can you ?

 

Say hello.

Don’t hit him.

I really want to buy one right here today.

Bye.

Bye bye

 

A: Take the contract..

 

JJH: I have to think about my allergy problem.

I really want to keep them.

Actually someone I know is raising a Russian Blue.

It’s giving birth to some kittens soon, and he said he will give me one.

But I am also very worried about that.

Will I have to eat allergy medicines everyday?

They live longer than 1,2 years. That’s why I’m worried.

I’m worried that I will have to give them away when my conditions get worse…

He is active.

I really want to take you home.

It’s so pretty.

Look here.

Can you see?

Kitty, look here.

Wave your hands.

Hello

Hello

Once more.

You are so pretty.

I guess….

Are you a boy or a gril? You are a boy.

My eyes will get sore soon because of you .

It started to make sound.

 

A: it’s on the mic.

 

JJH: Right? It made a sound right?

You must feel good.

If I didn’t have a allergy, you are going with me today.

His tongue started getting rough while licking the muffler ad now he stopped.

It’s such a pity, but I’ll think and come back.

Okay?

 

A:Well thank you

A: Thank you .

 

JJH: I should thank you .

Aren’t they in Korea?

 

A: Which ones?

 

JJH:The real expensive cats.

They are… as big as this….

 

A: Like ‘Savannah cat’

 

JJH: That cost about 30 thousand won, or 40 thousand.

 

A: I can get it for you , if you reserve

 

JJH: Ah, is that so?

 

A: Yes.

 

JJH: But they can’t reproduce right?

A; No.

 

JJH: They are real big cats.

Like leopards.

I really want to raise them.

 

A: Don’t they have long and thin legs?

 

JJH: They have long and thin legs.

It can jump from here to here.

They jump such heights at once.

On the internet, ti says they are gentle and friendly like dogs.

I really want to raise them.

See you next time, bye.

Hi- five.

Good.

Did you see that?

Hi-five.

Goodbye now.

You too.

Hi-five.

Yes.

Hi-five

Yes, well done.

Goodbye.

A: You really like cats.

 

JJH: Cats are real pretty.

I’m going to melt down.

I can’t leave them here.

 

 

   


    太后 AMY 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()