貼上之前的翻譯:
感謝走入迷宮的傳送.
翻譯: 二把刀/百度朱智勳吧
http://news.nate.com/view/20131107n36680
《結婚前夜》導演私心的朱智勳包含的魅力
朱智勳在“結婚前夜”中展現存在感
電影“結婚前夜”首映會及記者招待會於11月7日下午首爾三聖洞舉行,導演洪智英和主演金康宇、金孝珍、 李沇熹、玉澤演等出席。
這次公開的影片中朱智勳的存在感可以用導演私心的程度形容。朱智勳在“結婚前夜”中飾演有著自由靈魂的濟州島導演兼漫畫家敬洙一角,與李沇熹飾演的素美上演對手戲,非常合拍。
電影中四對情侶的比重相當,這其中給觀眾們感覺包含導演私心的就是朱智勳飾演的敬洙這個角色。
敬洙是有著直率可愛的笑容,還有股調皮勁兒的角色。朱智勳飾演的敬洙太有魅力,以至於臨近婚期的素美命運般陷入愛情卻被人理解的程度。
k公司當時說明情況時表示:洪智英導演“和朱智勳在《廚房》中合作過,這次又一起合作《結婚前夜》”“朱智勳劇本都沒看就答應出演”“洪智英導演選擇拍攝的作品一定是好的作品”。
洪智英導演表示:“可以看出對朱智勳的私心嗎?”“可能話都不必說般的彼此默契”。
如此有魅力的角色誕生,是出於洪智英導演對朱智勳的偏愛,還是朱智勳這個角色是由洪智英導演量身定制,不能確定。但是,在眾多實力演員中展現光彩的朱智勳被觀眾們認可是確定的事實。
全站熱搜
留言列表