阿呆的幸福專賣店

下面所列的英文為DVD 中的翻譯

Q: You are born to look nice on photographs

Jihoon: That’s because I met good photographers,

It’s joke, it looks nice, because of the make-up,

I was 11kg slimmer than now.

Q:You were more slim than now.

Jihoon: Yes. I gained 11kg than that day.

Q: How long did it take you to gain 11kg?

Jihoon: It didn’t take years . I gained 6,7kgs

In just 3 months from October.

I told you just now, but I have a lumbar disc.

I get this disc while working out violently.

In October, and now I can’t exercise anymore,

I can work out at all.

Q: Is it that severe?

Jihoon:It’s not like I’m going to die,

But I can feel pain at my back all the time.

Sometimes I can’t lie down or even sit down.

I keep going to hospital .

Q; You’ll have a hard time when you go to the army.

Jihoon:I have to take pain killers with me.

I’m not staying for 2years, so I have to bear it.

So I get treatments everyday.

Q: Aren’t you afraid of injections?

Jihoon: Injections?

I am……..not scared of something coming into my body.

Like getting injections…

Is there acupuncture in Japan too?

I’m not afraid of acupuncture.

I listened well to my mother since I was young,

I trusted my mother.

When I sprained my ankle,

My mother took me to an Oriental clinic.

And wanted me to get acupuncture,

I asked her to treat me, and not anybody else,

But I followed her because she wanted me to.

And I cried when an old man stabbed a big needle.

Q: A big needle…..

Jihoon:Well, I was about six,

And I stopped crying when my mother said

“Hey, think carefully, it donesn’t hurt”

Don’t keep crying and think again.

When he stabbed another one, it just stinged a bit.

I’m not afraid of getting injections.

Q: Your mother is smart 

Jihoon: Yes.

I was gentle when I was young,

The back of my head is straight like a cliff.

Q:Can you show us?

Jihoon: yes,

It’s flat if you touch it.

When she laid me down, I just fell asleep.

I didn’t even turn over once,

I kind of blame her.

Q: A secret that the fans don’t know is revealed.