199284655_副本  

 

 

謝謝CAROL 的整篇重點翻譯~感恩呦

原帖~http://news.nate.com/view/20121206n02816

 

carol

這則新聞男性部分是說今年電視劇場女性觀眾很幸福,預約"下一代ONE TOP"20~30世代的演員活躍亮眼...宋鍾基、朱智勳-電視劇場+銀幕..宋鍾基是以電視劇善良的男人及電影狼族少年揮出全壘打,退伍後復出的朱智勳 也是笑臉,以我是王與大家見面,之後以SBS的五指展現出更爆發性的演技,從電視劇開始的柔弱犧牲的角色自然轉變為後期冷靜透徹復仇的面貌,獲得好評。
 
朱元-電視劇+綜藝,也就是電視劇面具及綜藝節目兩天一夜皆成功,劉承浩-電視劇場++,兩齣電視劇阿娘始道傳、想你,童星轉換成人,演技被肯定...
 
 

女演員部分,善良的男人的文彩元、黃金時刻的黃靜音、MAY QUEEN的韓智慧更活躍了,中堅女演員如:蔡時那、李美淑、廉晶雅戲路也更寬廣了,但反過來繼承這些的下一代女演員就稍嫌不足,有些可惜..

可惜的女演員有陳世妍-演技力↑存在感↓,演"面具"有亮點,但還沒演完"面具"就接"五指",被大眾指責,加上朱元跟朱智勳搶眼的表現,變得沒有存在 感...尹恩惠-收視率↑演技力↓,拿鄭麗媛同樣是歌手出身,今年兩部作品(工薪楚漢志、電視劇帝王)對比,被說沒有演技力..最後一個是鄭素敏-話題性 ↑、視聴率↓..

 

PS. 個人認為:

陳世妍在"五指"中,也許周圍的前輩們的演技太搶眼了,但不至於沒有存在感,至少"多美"這角色一出現她的笑容是足以溶化大家憤怒的心情 ,可讓心情變愉快的...所以存在感是有滴~^^

至於尹恩惠,看了"想你" 不得不給她按個"讚" ,她的演技在這部可是大大的提升了呢....

我說這位記者.....你沒有好好做功課呦...噗..還是看到美女都自動給他嚴格了起來....哈哈哈...................緊酸~^^

 

                              

謝謝CAROL 的朱智勳部份翻譯

原帖~http://news.nate.com/view/20121206n02816

 

군 제대 후 복귀한 배우 주지훈도 '반가운 얼굴'이었다. 영화 '나는 왕이로소이다'로 관객과 만난 그는 SBS 드라마 '다섯손가락'으로 보다 폭발적인 연기 내공을 표출했다. 방송 초반 유약하고 희생적이었던 캐릭터에서 복수의 칼을 가는 냉철한 모습으로 바뀌는 과정을 자연스럽게 요리했다는 평가다.

 

carol

這篇體育韓國的 報導,年末開始總結,這篇"次世代男演員笑,女演員可惜"洋洋灑灑列了一堆新生代戰績輝煌的,包括宋鐘基、朱智勳、朱元、劉承浩,智勳部分退伍後用我是王 與大家見面,而以SBS的五指展現出更爆發性的演技,從電視劇開始的柔弱犧牲的角色自然轉變為後期冷靜透徹復仇的面貌,獲得好評。

太后 AMY 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()