img_1142875_29420300_0.jpeg

這首歌,真的非常適合唱給阿呆聽。是所有深深喜歡阿呆的豬花們,最真摯的心聲~

Boyzone --No Matter What

No matter what they tell us, No matter what they do
No matter what they teach us ,What we believe is true
無論他們告訴我們什么,不管他們做了什麼
無論他們如何教導我們,我們所堅信的就是最真實的 

No matter what they call us, However they attack
No matter where they take us, We'll find our own way back
不管他們如何非議我們,或是如何惡意的攻擊
無論他們在何地帶領我們,我們將找到屬于我們的歸途

I can't deny what I believe ,I can't be what I'm not
I know our love forever I know, no matter what
我不能否認我所相信,無法不忠于自我
我明白我們的愛是永遠的。無論如何,我確定

If only tears were laughter ,If only night was day
If only prayers were answered, Then we would hear God say
如果在歡笑聲後只有淚水,如果黑夜之後即是白晝
如果只有祈禱會得到答复,那我們將安靜聆聽上帝的訴說 

No matter what they tell you No matter what they do
No matter what they teach you What we believe is true
無論他們告訴我們什么,不管他們做了什麼
無論他們如何教導我們,我們所堅信的就是最真實的 

And I will keep you safe and strong
And shelter from the storm
No matter where it's barren
A dream is being born
我會保護你,讓你平安又堅強
成為你人生中暴風雨的避風港
不管在哪里,即使是荒蕪一片
一個美麗的夢想已經逐漸成形 

No matter who they follow ,No matter where they lead
No matter how they judge us, I'll be everyone you need
不管他們追隨何人,無論他們向何處前進
不管他們如何判斷我們,只要是你所需,我將毫不猶豫地傾囊所有 

No matter if the sun don't shine (The sun don't shine)
Or if the skies are blue (The skies are blue)
No matter what the end ,is my life began with you
不管太陽是否不再耀眼燦爛(太陽不再照耀)
或者,如果天空還是晴空萬里(天空是藍色的)
不管結局是如何,我的人生起跑點,將由你開始 

I can't deny what I believe (What I believe)
I can't be what I'm not (I know, I know)
I know this love's forever That's all that matters now
No matter what
我不能否認我所堅信的(我所相信的一切)
無法不忠于自我(我知道,我了解)
我知道這樣的愛是永恒的,這就是現在我最在乎的一切事情


無論  如何

source from:포시즌키's Channel
http://channel.pandora.tv/channel/video.ptv?ref=em&redirect=prg&ch_userid=gacktkk&prgid=36203634&categid=

翻譯:runningmoon小月亮

Celest 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()