阿呆的幸福專賣店

最後一頁:

“每個人都生活在有你的愛的世界裡 ”

************************************************************************************
bippi說:

每天特定很早起床,摸黑趕工制作出這本充滿了愛的書,
她覺得自己一天一點累積了許多想法
意思是,在事件爆發以來,除了震驚和悲傷，
每一句媒體說出來的話,現在想起來
還是讓她的心感到很痛很痛
所以她也想把這裡所有日本FANS的想法和感覺
透過這本書,告訴所有的人.

智勳的祖國是韓國
而這件事情被揭露後,在日本甚至其他亞洲國家,
智勳的名字一直被強力放大來報導
不管是在電視或著報章上.
之前很多人甚至都不知道'演員朱智勳'這名字
但是在這樣的一個'下雨天'裡
他的名字火速的傳遍了每一個層面.

沒有人把報導集中於之前的朱智勳到底是個怎樣的人
他對自己工作的認真態度,
對年長者,前輩,甚至所有人,都一派謙虛有禮的禮貌行為
無論什麼時候都會為了家庭,辛勤的工作著('幫妹妹繳學費)
為韓國的兒童和日本的粉絲們,捐贈圖書/玩具..
這樣的智勳,在這件事情發生後,完全被遺忘了

通過皇太子,吳律師,社長,DURE(杜磊),DONJUAN.
這些為數不多的作品
他展現出與眾不同的個人風格和魅力
這樣的耀眼光環,是非常罕見的
她相信還是有很多人渴望他東山再起

因此,越去回想他努力的成果
心裡的疼痛就越深
'為什麼'!'為什麼"!那些致命的流言要如此剝奪這一切?
在事實還沒被完全公佈以前,
太多不必要與不真實的猜測與流言,

滿滿的遮蔽了人們的眼睛
這是完全不合理的

他是一個韓國演員
所以我們希望韓國的媒體和相關人士,
都應該'公平,理智'的看待這件事
要重新獲得聲援,
必然要從韓國這部份努力做起,
因此,我們希望你們可以繼續支持YEOUBEK和智勳
從那跌倒,就勇敢從原處再站起來!

我們一直為他感到擔心
也一直希望智勳可以踏出他人生中另一個起跑點
再看到智勳站在陽光下對所有人微笑著說:
"我回來了,我們再一起努力以赴,向前走!"
智勳一直都帶給我們生命的力量,也請繼續這麼做.

我們真誠的希望這樣做,
可以幫助他在韓國獲得更大的認同,
在日本的各式各樣活動中,再次得到大家的信任與支持
給所有各國的人都知道
還有一群熱烈愛護他的FANS,
沒有放棄他.只要在韓國可以得到回響,
我相信其他國家也會認同


現在讓我們擔心的是,智勳你是否陷入了黑暗的深淵?
以為全世界的人都是你的敵人?
這樣'絕望'的想法,是我們最不想出現在他的心中的
過去的26年(注:日飯認為還沒過生日前,他還是26歲),
今後的時間甚至未來無數的歲月,
他都絕不會消失!消失的只有對他的負面評論和惡劣的中傷.
我們希望藉此機會,帶給他一點鼓勵,
讓以為自己在孤軍作站的智勳,
看到我們對他無止境的支持與愛的力量

非常感謝幫忙宣傳這個聲援活動的其他朋友
在自己的部落格發佈簽署行動的一切詳情
總共聚集了915人的簽名
我們感到非常高興也很謝謝所有參與者

智勳有自己的一個深思熟慮的方式.
有異於我們的生活環境和文化生活
不管他心裡怎麼想,別人如何看待這件事
我們還是必須閱讀所有收到的信息,
也許和你我的想法和感受是不同的
但是，我們可以說的只有一個
即使只有一個人微小的力量
我們還是會繼續努力,集中所有人團結的力量
去給予他最大的幫助

昨天參與的製作團隊:

*************************************************************************************

日飯們昨日埋頭苦幹的真實情形.

她們擬定一個時間與地點,

放下其他的生活瑣碎事,大家相約出來,一起齊心合力,開始把對阿呆濃濃的愛

化為片片字語,深深叮嚀,融入這本溫馨的小相冊裡

這樣努力以赴的精神,真的讓我想對她們致以最大的謝意.

要知道,許多參與者只有週末才有自己私人的時間,

而很多日飯都是已經結婚,為人妻或人母的家庭主婦

要說服自己的丈夫,或者私自行動,都須要無比的勇氣與堅定不移的意志力

真心的感謝你們無怨無悔,排除萬難,勇往直前的精神

才讓我們見證到了這本小相冊的誕生

**************************************************************************************

昨天日本時間凌晨12.16分,bippi給我發來了email,其中的一小段:

I grieve at a sad event.
But we must advance.
For JIHUN…
And for oneself…
The signature that I collected for him who would suffer now,
I gather it up in one album with friends today.
Because I show it in blog in a few days, please look.
I grieve at a sad event.
But we must advance.
For JIHUN…
And for oneself…

大意是說:

我們帶著悲傷的心情一起努力工作著
可是我們必須堅強下去
為了智勳也為了我們自己
所有之前通過網絡連繫到的朋友,她們所留下的各自留言
我和幾個朋友今天將會把它們集合在一本相冊裡
請記得去我的部落格看看

據她說,其實有不少人是一邊掉眼淚一邊強撐下去完成工作的.
因為大家都希望,快一天完成,智勳就能快一點看到

畢竟看著那些照片,回憶起那個愛笑的大男孩,如今他的笑意裡,應該帶著苦澀的味道吧..
茫然若失的感覺,憂心忡忡的心情..看著照片..都紛紛化為淚水..

這樣的心情...我相信所有愛智勳的朋友,都可以感覺得到.
傷心,可是為了要讓他振作起來,眼淚還是必須默默往心裡流
大家哭成一團.....對任何事都起不了實際作用.
這份心意,我都感動了

阿呆,你呢?

PS:日英中文字大作戰,翻譯有可能出現錯誤,畢竟我是三流翻譯官.請體諒.謝謝.

Source From:http://myhome.cururu.jp/bippi/blog/list/bt0_ct_dc_pg1_cw1#s91002654370
Translate by- bippi & runmoon

歡迎轉帖或複製圖文,發佈於各公開論壇,部落格.請註明原文出處,謝謝合作.