NEWsen新聞圖

Another days come and go....

一天又一天的過去,時光飛逝而過

Just wanted to say that WE WILL BE HERE FOR YOU.

只想說:我們將在這裡為你守候著

I am 33  and married.

我三十三歲,已婚

I live in Lubbock texas.

我居住於德克薩斯州的拉伯克德鎮

I am writing this article at work.

在工作時間,我撰寫了這篇文章

Everybody at work will know that i am not working now as i got on korean site.

每一個和我一起工作的朋友,幾乎都知道我在工作時間並沒有用心的駐守著崗位,尤其當我閱覽著韓國的網站

My supervisor might be upset at me...

我的上司很有可能對我的行為很失望

But.. But...i will try to write as much as i can.

但是...但是...我會盡我最大的可能,寫一些自己的心聲

If ....Huni feel better and cheer him up because of what i wrote.

如果....因為我用心寫的心聲,可以幫助智勳讓他感覺好過一點,鼓舞著他..我會繼續寫著

Even thought my supervisor mad at me for awhile and i wont be working for 20minute....

甚至我的上司在不久之後,將會因為我這樣瘋狂的行為而生氣.我在20分鐘後也將不再工作........

I will still try to write something on this web community.

我依然會嚐試在這網絡天地,繼續寫些什麼

If....I can cheer him up...

如果...我可以讓他振作起來....

If .....He relized that we will be here for him.....

如果....他最終將明白,我們將會一直在這裡守候著他.....

If ...he finally knows that he has a reason to come back and he has place where he can come back.

如果......他發現自己最終還是擁有這樣的理由,這裡的一個地方,能夠讓他自己可以再次站起來...

i mean....come back to us as we all waiting for him here.

我的意思是......為了一群在這裡一直守候著,一直期待著他回來的我們..再度重新出發

I will still try to ~~~~~~~

我還是會繼續嚐試...嚐試讓他可以感覺得到~~~~~

Ps : After 2nd world war.  People from Germany said.

PS:在第二次世界大戰結束後.從德國來的人民這麼說:

       "FORGIVE BUT NEVER FORGET"

原諒--可是永遠不會忘記

(注:英文諺語--Maybe Forgive But Never Forget.意思指在這件事上,人們可能會原諒智勳,但是永遠不會忘記他曾經犯下的錯誤.這個烙印將永遠跟隨著他未來的一生,不會褪色也不可能被遺忘)

       I dont know this saying just pop up into my head.

我不知道為什麼,這句話就這樣自然而然的浮現在我的腦海中.

From US Fan:mlmso5(http://www.youtube.com/user/mlms05)

突然覺得放心了許多,想想他的軌跡,以及他勇于探索的性格,不覺他會放棄。 爲什麽喜歡他?不僅因爲他的外表和氣質,更因他的内涵。 他的成長過程,從來沒有一帆風順,總是一波三折, 每一次他都闖過來。

It is so difficult to inputting Chinese from my site. If there were a day, we could talk, I might share more feeling about him.  I think his success was different from other stars. He is a unique boy. Let's pray for him to get back right track. I think he will surprise everybody again and make his legend with more glory.

從我這要用中文輸入法真的非常困難.如果有那麼一天,我們可以直接談一談,我可能可以跟你分享更多我想告訴你,屬於我對他的感情.
我覺得他所獲得的成功是有別於其他的明星.他是一個那麼特別的男生.讓我們一起為他祈禱,祈求他趕快走向正確的軌道.


我相信他會再次帶給我們更多的驚喜,造就更多屬於他個人的榮譽傳奇

鋼鐵就是這樣煉成的。

Fighting!!!


月亮說:Michelle就是mlms05.一位遠在美國定居的fan.她關心智勳的程度,幾乎已達到不眠不休的地步.

因為時差的關係,我們這的白天,就是她那兒的深夜.每次和她在msn上分享對智勳的關心和擔憂時,她的焦慮都一一透露在字裡行間.幾乎每次都要我頻頻催促,她才帶著滿懷的憂慮去休息,期盼第二天與我的交流,渴望遠在太平洋另一邊的自己,可以即刻獲知一點點關於智勳的消息.

更難得的是,不熟悉中文輸入法的她,在email來往或msn上交談中,幾乎每次她都是盡量一個一個字敲出來,緩慢的表達自己的心聲.

因為她是在美國長大的,對中文真的生疏很多.雖然我一再強調即使她使用英文,對我來說也沒有問題.

然而,可能她覺得這是一種尊重對方的方式吧!依然很努力的學習著,敲著中文字.

上面第一段我bold了的中文,每一個字,都是她自己敲出來的.有沒有覺得這片心意,真的很讓人感動?


**************************************************************************************

翻譯完後,有許多感慨.(好想搥胸吶喊出來發洩一下)

完全可以感受到她的徬徨無助,忐忑不安.Jane的心情與憂心忡忡,我們至今依然還保存在心中.

人的一生都充滿錯誤和缺陷,時日越長,也許就錯得越多。

當阿呆想起自己所做的過失,是否會怨恨自己?甚至到今天,內心還有許多的愧疚?答案幾乎是肯定的.印象破裂了,就不可能完好地修補.

就像被釘子釘過的木板,永遠都留有釘痕.犯錯後所要承受的傷痛,假以時日,也許會變輕,可是不知道會在哪個瞬間,記憶回來時又會覺得很痛.不是去治療傷痛,去得到一個確定的結論,而是去理解傷痛的本質,去瞭解它....this too,will past!!可以這樣告訴自己嗎?

那麼悲觀的對白,讓人眼淚就算沒有流下來,也忍不住要歎息,感覺走這一趟人生實在沒有甚麼意思.
 
或許只有永駐遺忘之森林吧!

—旦踏進這個森林的同時,所有人都會遺忘你,好似你從不曾在這個世界上存在過一樣.
只有等到自己安全走出森林,記憶才會慢慢的被叫醒.

人必須在過去的生活劃上句號,生命才能重新綻放開來.心靈若失去平靜,一切都會處在混濁當中,最後就甚麼也做不成了.
 
之所以有現在的自己,正因为為有過去的自己,所以今天才存在.


原文出處:http://tvzonebbs6.media.daum.net /griffin/do/talk/gallery/jjhoon/read?bbsId=S000032&articleId=43065&pageIndex=1&searchKey=&searchValue=

全站熱搜

Celest 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()