阿呆的幸福專賣店

謝謝走入迷宮的雷達..啾

source from 마동석 ‏@madongseok12 

4/25 的推 

영화 '결혼전야' 에서 파트너로 나오는 구잘. 새로 발견한 사실...내가 머리가 좀 크군 ㅋ

電影'結婚前夕'出現了合作好伙伴구잘(Guzal)  .新發現的事實...我頭有點大ㅋ

劇情設定:  馬東錫與Guzal是國際情侶馬東錫-與外國女性一見鍾情，有著國際婚姻的夢想的“真情男”

4/25 《結婚前夕》有百貨公司的場面

李沇熹她飾演的是美甲師~應該可能會在現場拍攝吧?

今天早上韓國時間6:00 左右金康宇김강우 ‏@kkw1978的推:

정말 간만에 밤샘 촬영하고 집에 가는 중.. 전 요즘 "결혼전야"라는 영화를 촬영하고있어요. 로맨틱코메디인데 잼나요 ㅋㅋ 모두 잘 지내시죠? 개봉할때만 트윗하는 게으른 절 용서해주세요 ㅜㅜ 꾸벅~~ 아~ 오늘 날씨 너무 좋다^^

難得熬夜通宵拍攝並正在回家中..最近正在拍攝電影'結婚前夕". 是一部浪漫喜劇ㅋㅋ
你們都好嗎? 上映前發推的懶惰請原諒ㅜㅜ 敬禮
啊〜今天天氣很好

source from   http://cafe.naver.com/extrabar/22026

是美甲藝術競賽耶!

李沇熹不知道會不會也在場演出，因為她飾演的就是美甲師~^^

SOURCE FROM http://www.soofilm.co.kr/main.php

영화<결혼전야> 크랭크인!!   2013-04-18 23

消息來自: dc jugal/지훈이장모

성은 "한"씨구요,
투잡중 나머지 항개 직업은 제주도 관광 ㄱㅇㄷ
주지훈님은 촬영을 아직 시작 안한걸로 알고있습니다.

轉自carol 的翻譯...many thanks

carol說

SOURCE FROM  http://news.nate.com/view/20130418n05637

劇中飾演李妍熙的好友，是馬東錫花店的兼職小姐。

個人經歷

名字：정민주 (Jung Min Ju)

source from http://cafe.daum.net/extrabar/

謝謝走入迷宮的翻譯~

帖子標題：電影《結婚前夕》配角(女性)
 
1公司名： 영화사민들레
2公司地址：上岩洞DMC尖端多媒體A洞8樓的製作人約翰
3負責人：지용현室長
4郵箱： yo0402@naver.com
5聯絡電話： 010-6395-2253
6拍攝題目：數膠卷《結婚前夜（17日開拍）

 轉自推特消息:

This is Jinguk ‏@Dream_JinGuk 21小時

@ok_chaami 퇴폐미 나는거 한번 찍고 조선희작가님이랑 해서 담배화보나 여배우랑 함께하는 화보나.. 아님 게희게희한 화보나.. 결혼전야에서 혼자 능력자적이고 섹시한 모습으로 이연희 허리감고 담배피고 주지훈이 이연희 턱 잡고 가까이가는 그런 화보ㅠ

翻譯轉自@朱智勋中国后援会

朱智勳李妍熙玉澤演《結婚前夜》上演三角關係
朱智勳李妍熙玉澤演將出演《結婚前夜》.

《結婚前夜》講述的是結婚典禮一周前4對情侶展開的故事。據悉該劇除了朱智勳，李妍熙和玉澤演外還將有金強宇和金孝珍參加演出。

朱智勳在劇中飾演李妍熙結婚前讓李妍熙心產生變動的網絡漫畫家。李妍熙朱智勳將和李妍熙的未婚夫玉澤演上演三角關係。

《結婚前夜》將由《我妻子的一切》的編劇執筆預計將在今年下半年首映。

謝謝走入迷宮的傳送

2PM玉澤演加盟新片《結婚前夕》 朱智勳、李妍熙等合作
2PM成員玉澤演確定加盟新片《結婚前夕》。除玉澤演外，金康宇、金孝真、朱智勳、李妍熙、馬東石、Guzal、李熙俊、高俊熙等眾多演員也已確定參演該片。

2009年，憑藉細膩的心理描寫、唯美的影像展開三個男女間複雜情事的電影《廚房》而大獲好評的洪智英導演將攜帶愛情喜劇片《結婚前夕》回歸大銀幕。該片講述了一周後要舉辦婚禮的4對情侶患上婚前抑鬱症而展開的一系列故事，影片​​不僅題材新穎，還匯集了眾多擁有票房號召力的演員。

通過《食客》、《錢的味道》、《讀心術》等影片一躍成為個性派演員的金康宇將在該片中飾演前棒球選手泰奎一角，首次挑戰愛情喜劇片。而金孝真將飾演金康宇的戀人，泌尿科醫生珠英一角，將為觀眾演繹魅力人物。

謝謝走入迷宮的傳送

韓國電影“結婚前夜”初期演員確定
韓流在線-今日亞洲=

    韓國電影“結婚前夜”的製作公司8日表示確定金康宇、金孝珍、李沇熹、玉澤演、馬東錫、Guzal、李熙俊、高俊熙等人出演。 “結婚前夜”講述婚禮一周前4對情侶經歷不安與壓力的故事。

    劇中金康宇是棒球選手出身，這次首次挑戰浪漫喜劇。金孝珍飾演金康宇的戀人是一名醫生。

SOURCE FROM MOVIE NAVER

以下為演員之簡歷 SOURCE FROM 百度百科

馬東錫

職業：演員 
英文名 ：Tong-Seok Ma　
其他譯名：李東錫[1]

SOURCE FROM MOVIE NAVER

以下為演員之簡歷 SOURCE FROM 百度百科

金康宇

韓國男演員。 1978年生於韓國首爾，2002年正式出道演藝圈，之後演出多部影視作品。 2010年6月18日金康宇在首爾明洞教堂與相戀7年的女友，演員韓惠珍的姐姐韓舞映舉行婚禮。

電視劇  

SOURCE FROM  http://news.nate.com/view/20130408n13040 ;영화사 수필름 ‏@soofilm01

'결혼전야'(감독 홍지영·제작 수필름)  김강우, 김효진, 주지훈, 이연희, 옥택연, 마동석, 구잘, 이희준, 고준희의 캐스팅을 확정 발표했다.

'結婚前夕' (導演: 洪智英. 製作: soofilm) 金康宇,金孝珍,朱智勳,李沇熹,玉澤演,馬東錫,구잘（外國妞),李熙俊,高俊熙 確定出演。

敬請關注超豪華陣容~^^

金康宇 vs 金孝珍

朱智勳 vs 李沇熹 vs 玉澤演

朱智勳-與偶然相遇的女性陷入愛情的網絡漫畫作家。

주지훈이 이연희의 마음을 흔드는 웹툰 작가 경수로 캐스팅됐다. 이연희의 약혼자로는 옥택연이 출연한다.

SOURCE FROM  http://osen.mt.co.kr/article/G1109568346

謝謝走入迷宮的傳送~

有著“烏茲別克斯坦金泰熙”之稱的電視人Guzal Tursunova（구잘투르수노바）屏幕出道。
在劇中將飾演與馬東錫一見鍾情的外國女性

馬東錫

SOURCE FROM http://movie.naver.com/movie/bi/mi/detail.nhn?code=104612

有新聞說朱智勳和李沇熹目前還未確定?

     那澤演呢?

    不管如何~

    只能等官方確認了~><

SOURCE FROM http://osen.mt.co.kr/article/G1109567431

  謝謝走入迷宮的傳送及翻譯

마동석은 첫 눈에 반한 외국 여성과 국제 결혼을 꿈꾸는 훈남으로 등장하고, 이희준은 갈등을 이겨내며 사랑을 지켜내는 남자로 분해 코믹하고 유쾌한 모습을 보여준다. 김강우는 프로야구 구단에서 일하는 전 야구 선수로 한 번 헤어졌던 연인과 다시 만나 결혼을 앞두고 있는 남자의 심리를 섬세하게 그려낼 예정이며, 주지훈은 우연히 만난 여성과 사랑에 빠지는 웹툰 작가로 분한다.

人物角色設定:

馬東錫-與外國女性一見鍾情，有著國際婚姻的夢想的“真情男”
李熙俊-戰勝矛盾,守住愛情的“搞笑男”
金康宇-在職業棒球隊中工作的前棒球選手,結婚前夕與分手的戀人再次見面的“深情男”

SOURCE FROM http://movie.naver.com/movie/bi/mi/detail.nhn?code=104612

2日,據電影界人士透露，朱智勳與金康宇、李妍熙、高俊熙，李熙俊，馬東熙等決定出演電影《結婚前夕》,並正在討論具體事項。

新聞來源:http://news.nate.com/view/20130402n03663

謝謝走入迷宮的傳送及製圖~^^

2日,據電影界人士透露，朱智勳與金康宇、李妍熙、高俊熙，李熙俊，馬東熙等決定出演電影《結婚前夕》,並正在討論具體事項。

新聞中提到會演出的演員如下:김강우 주지훈 이연희 고준희 이희준 마동석

首映更改為2013 下半年....

     是說不是四月要開拍嗎?

     怎麼還不快確認演出名單???

SOURCE FROM

http://www.kobiz.or.kr/jsp/news/statusView.jsp

http://www.kobiz.or.kr/jsp/news/statusList.jsp