阿呆的幸福專賣店

http://www.donga.com/fbin/output?n=200811110249

케이크 같이 달콤한 외모…주지훈 新한류로 뜬다

像蛋糕般甜美的面容 朱智勳 新韓流風向標

演員朱智勳韓流新霸主地位浮現
朱智勳在主演了13日即將開封的電影“西洋古董洋果子店 antique”的後續作品“廚房”又被日本提前賣斷版權，作爲韓流明星再次躍升一個等級。
朱智勳先前與金在旭劉亞仁等主演的電影“西洋古董洋果子店 ANTIQUE”（導演閔奎東）就收到了日本等海外愛好者的眷顧。這個作品在製造階段就被日本製作公司以高價購買放映權。與此同時馬來西亞和新加坡兩國也在前期就購買了放映權。
根據製作公司電影之家確認“西洋古董洋果子店 antique”將于明年5月日本長假期間登錄日本的各大影院。
而從5日（現場時間）到12日在美國舉行的北美最大的電影展銷會AMF上，朱智勳主演的電影“廚房”又被引進ANTIQUE的日本製作公司買斷了放映權，而也由此體會到了電影開封前即被銷售的喜悅感。廚房講述的是一個奇怪魅力的女人（申敏兒）和兩個男人（金泰宇，朱智勳）一起同居而發生的故事，將于明年在韓國國內上映。
連續兩部電影都被日本公司引進，朱智勳在日本市場的魅力也因此得到了很好的佐證。
在“西洋古董洋果子店antique”中朱智勳飾演了一個過去有著傷痛經歷的財閥二世而運營一家蛋糕店所發生的帶有同性情節的故事。而在“廚房”中三個男女之間微妙的心理刻畫讓朱智勳作爲“演員”以其新的表演力而再次引起矚目。
朱智勳由於電視劇宮和魔王在日本播出，而成爲了韓流明星，而魔王更是被TBS翻拍而引起了廣泛的關注。
윤여수기자 tadada@donga.com
原創翻譯，轉載請注明出處[url=www.jujihoon.cn]www.jujihoon.cn

**************

事實上...

我很擔心"廚房"的票房

申小姐主演過的作品銷售數字都不怎麼漂亮

擔心啊擔心