阿呆的幸福專賣店

謝謝走入迷宮的翻譯~^^

“醫學團隊”權相佑-朱智勳、一觸即發的危機狀況

MBC水木劇“醫學團隊”(編劇尹京娥/導演金度勳/製作a story)的雙刃劍，權相佑和朱智勳展開較量。
今天(20日)晚播出的“醫學團隊”第13集中權相佑(飾樸泰信)和朱智勳(飾韓勝載)爆發的矛盾一觸即發，勾勒出的危機狀況的預告引發關注。

以患者生命為首要目標的泰信(權相佑飾)和在“原則”與“現實”之間只能服從的勝載(朱智勳飾)，與電視劇初期各自不同的價值觀衝撞。尤其是,在電視中將向致力於醫院的收益結構的勝載發難的泰信開除的場景衝擊著電視劇場。

對此,派遣到夜間診療小組的泰信發表的衝擊性發言,勝載將要進行的挑釁營造著緊張感。馬上就要爆發的勝載和輕鬆淡定表情的泰信,他們截然相反的形象預示著戰爭即將開始。

電視劇“醫學團隊”的一位負責人表示“曾善意謀求團結的泰信與勝載，為了糾正搖晃的Top Team的信念進一步展開寸步不讓的爭論。泰信對勝載的刺激會有什麼樣的後果請拭目以待。”

此外，上集播放中對泰信以金錢目的欺騙春愛是親生母親的千滿培的憎惡達到極點，抓住他的喉頸表述出憤怒的氣氛場面。

權相佑與朱智勳一觸即發的交戰將在“醫學團隊”第13集今晚（20日）10時播出。