阿呆的幸福專賣店

yes!!!謝謝美國豬花michelle/PEIPEI所提供的資料,我大致翻譯出來了.

新聞來源:http://www.animenewsnetwork.com/news/2009-06-04/antique-n-american-premiere-in-ny-asian-film-fest

新聞發佈日期與標題:Antique's N. American Premiere in NY Asian Film Fest (Updated)

posted on 2009-06-04 12:25 EDT

Also in NYC/NJ this month: 20th Century Boys, Samurai School, Spirited Away, Laputa, Kiki's

The Subway Cinema group will present the North American premiere of Antique, the live-action South Korean film based on Fumi Yoshinaga's Antique Bakery (Seiyō Kottō Yōgashiten) manga, during the New York Asian Film Festival from June 19 to July 5.

The story centers around the quirky everyday lives of four male cake shop staffers, including one gay head chef "of demonic charm." Princess Hours' Joo Ji-Hoon stars in this movie which opened in South Korea last year and later in Japan. The original four-volume manga is available in North America from Digital Manga Publishing, and a 12-episode anime adaptation premiered in Japan last July.

翻譯:

Subway電影院集團也將會在美國北部預先上映由韓國導演改編至日本漫畫家-Fumi Yoshinaga所創作的漫畫-Antique.

從19/6至5/7,在紐約亞洲電影節裡,Antique這部電影也將開始全面參與上映.

故事的中心點圍繞於在蛋糕店裡工作的四位男性職員,日常生活中所發生的趣事,還包括了一名擁有'魔性魅力'的同性戀廚師長.   
主演'宮-野蠻王妃'的朱智勳,是這部去年先在韓國,接著到日本上映的電影中,主要的演員之一.
原創作品中的4卷漫畫,已經由數碼漫畫出版社(Digital Manga Publishing)引進至北美市場,12集的動漫劇集也在去年7月於日本放映

Source From:http://www.animenewsnetwork.com/news/2009-06-04/antique-n-american-premiere-in-ny-asian-film-fest

Translate By-runningmoon

為阿呆社長歡呼!!(用力鼓掌)

歡迎轉帖.請註明文章來源與相關資料.謝謝合作