Antique中字出來了
比較推薦首發版
翻譯比較精緻
 
PART-1


PART-2
 

 

BT 種子網頁(拉娃提供)
http://www.qiannao.com/space/show/budinglj/%C9%CF%B4%AB%B7%D6%CF%ED/_%BA%AB%B9%FA%B5%E7%D3%B0_%CE%F7%D1%F3%B9%C5%B6%AD%D1%F3%B9%FB%D7%D3%B5%EADVD%D6%D0%D7%D6.torrent/.page#

迅雷 下載1(拉娃提供)
http://www.krdrama.com/bbs/redirect.php?tid=305218&goto=lastpost#lastpost

迅雷 下載2(花媽提供)
http://www.dygod.cn/html/gndy/dyzz/20090305/17322.html

 
韓劇社區(首發版)
http://www.krdrama.com/bbs/thread-305361-1-1.html

GOGOBOX (密碼:0516)
http://gogobox.com.tw/haluka621206
(3月7日新增 首發版.推薦這版.翻譯比較貼切)



譯  名 西洋古董洋果子店/西洋古董果子店/洋果子店
片  名 Antique
年  代 2008
國  家 韓國
類  別 劇情
語  言 韓語
字  幕 中文
IMDB評分 N/A
IMDB鏈結 N/A
檔格式 DVD-RMVB
視頻尺寸 640 x 272
文件大小 2CD
片  長 111mins
導  演 閔奎東 Kyu-dong Min
主  演 朱智勳 Ji-hun Ju
      金在旭 Jae-wook Kim
      劉亞仁 Ah-in Yoo
      崔志浩 Ji-ho Chui
      安迪·吉雷 Andy Gillet
      金敏善 Min-sun Kim
      高昌錫 Chang-Seok Ko

簡  介 
   
 影片講述蛋糕店“Antique”的四位神秘男子的故事,展示了由西洋古董店改造的古風濃郁的場景,以及古樸的傢俱、飲食器皿等華麗道具和足以給人帶來感官刺激的各種糕點。模特出身的花樣美男演員們將大舉登場,有望讓女性觀眾一飽眼福。本片是曾經憑藉《我一生最美麗的一周》吸引300萬觀眾的閔奎東導演的新作。
四個行為可疑,各自心裏懷著秘密的男人掌管著Antique蛋糕店。
  很會討女客人歡心的Antique社長鎮赫(朱智勳飾)接手蛋糕店後發現生意蕭條,每天到淩晨2點打烊的時間,店裏依舊剩下花費大量賣不出去的蛋糕,他決心進行一次大改革。鎮赫聘請來被譽為天才糕點師的鮮于(金在旭飾),後者除了有一手能做美味蛋糕的絕技以外,還有一個在圈內聞名的秘密’——同性戀者,而且偏偏還是在高中時代曾經向鎮赫表白過的同窗生。在鎮赫那裏屢屢碰壁的鮮於開始盯上新來的學徒(劉亞仁飾),對其總是糾纏不清,加上鎮赫保鏢游泳(崔志浩飾)的搗亂,這個店變得越來越熱鬧。
  男人和蛋糕一樣,見到就能猜到其美味的程度?不然,開始有模有樣經營生意的Antique裏的四個男人微妙的戀愛故事開始了。患有嚴重女性恐怖症的鮮于站在女人面前超過一分鐘就會緊張害怕得哆哆嗦嗦地顫抖,四處尋找男性獵物,學徒則是外表上看起來很帥氣內裏卻是創造了亞洲最年少冠軍紀錄的性格粗暴陰晴不定的前拳擊手,而大塊頭游泳則是外表強壯個性害羞的男人,最奇怪的莫過於店長鎮赫,工作時是油嘴滑舌沒有正經的好色鬼模樣,而和家人出席一些正式場合時則馬上可以收斂這些隨性變成品行方正的大家族貴公子!
  四個男人,將呈現出精彩的秘密、感動和笑料給觀眾。 
   
幕後製作
  浪漫的秋天,請拆開這個美男禮物
  本片由曾執導了《女高怪談2》、《我一生最美麗的一周》等片的閔奎東導演,改編自日本漫畫家吉永史創170萬銷售紀錄的同名漫畫,以由西洋古董店改成蛋糕店的Antique為背景,由瀧澤秀明、藤木直人和阿部寬等人主演的日劇版曾以新奇的故事和人物塑造取得了不錯的收視成績,加上主演朱智勳憑藉《宮》、《魔王》等電視劇在日本積累的高人氣,在第61屆戛納電影節上被日方片商高價購買了上映版權,這也是SHOWBOX2008年推出的重鎊之作,繼《老男孩》、《醜女大翻身》後第三部改編自日本漫畫的韓國電影,來頭可謂不小。
  閔奎東的處女作《女高怪談2》用恐怖的表現手法刻畫了思春期的女高中生微妙纖細的複雜心理,被稱為韓國最美麗的恐怖電影,而《我生命中最美麗的一周》動員了350萬觀眾進影院觀看,7對情侶的戀愛故事交叉描繪的喜劇形式被譽為創造了新的愛情電影模式,在導演看來,uusee與其要對《洋果子店》裏同性戀的話題遮遮掩掩,不如用明亮的精神去詮釋這種情感,所以電影版將脫離日劇的陰鬱,以喜劇的方式來表現這個奇特有趣的故事。
  閔奎東毫不掩飾選擇四名主角的首要條件就是長相女性一見傾心的男人,他強調影片是與原著和電視劇版差別很大的電影:製作的過程就是對原作不斷壓縮、刪除和雕飾的過程,特別是金在旭扮演的魔性天才蛋糕師,是引發全片故事矛盾的關鍵人物,而他與朱智勳的一段車裏的強吻戲,更是令人捧腹。在Cyworld舉行的“11月最受關注的電影投票的評選中,《洋果子店》擊敗pps線上電影《美人圖》、《少年不哭》等強勁的對手,排名第一。由古董店改造而成的Antique充滿了濃郁高雅的古香古色,華麗的佈景,賣相不錯的蛋糕,加上清爽帥氣的一眾男店員,《洋果子店》是下半年最誘惑女性觀眾的電影。
  做事毫無道理的財閥二世,同性戀傾向的天才蛋糕師,擁有絕對敏感味覺的前拳擊手學徒,淘氣糊塗在關鍵時刻聰明機警的保鏢,就如同海報把四位主角設計成個性不同的禮物一樣,是這個秋天給女性觀眾最有魅力的禮物。朱智勳、金在旭、劉亞仁和崔志浩,在開機前的兩個月各自接受了艱苦的訓練課程,《洋果子店》大膽地起用四個新人演員,在市場蕭條的電影市場,也屬罕見而具勇氣魄力的事情,面對非議和質疑,主演們顯得很平靜,他們沒有多說什麼,對老師一次次重複練習的要求也沒有怨言閔奎東稱讚四人是很用功的演員。
  除了四個主演的花美男軍團組合而成的綜合禮物套裝以外,《洋果子店》裏的Antique建築也花費了一個月的工事,風格典雅而不失時尚,令主演們在殺青時談到最不舍的東西就是這家設計得近乎完美的蛋糕店。另外,片裏將展示100多種的蛋糕,甜點一向是女人們的心頭好,這也成為《洋果子店》大賣的又一大王牌
花絮
  朱智勳:王子變
  這是朱智勳主演的第一部電影,在裏面飾演口齒伶俐,有著高明經營手法的西點店老闆鎮赫,表面上幽默無憂得有點風流輕佻,內心卻隱藏著不為人知的秘密。與以往的冷酷、不愛言辭的形象形成強烈的反差,他打趣道:從來沒有演過這麼的人,剛開機時,不太適應這種表演節奏的朱智勳被導演要求在拍戲之外的時間,不斷不斷說話。朱智勳在介紹本片時把其形容為我們的國家,除了有比喻成四季分明的韓國——電影也是變化無窮的含義以外,也指四個風格鮮明的男主演。要在他們中間突圍而出,除了犧牲色相接受片中愛慕自己的金在旭的強烈愛情攻勢以外,這也是他從影以來性格最外放的一次表演。
  身懷絕技的次世代美男們……
  以往在電影中用替身、特技鏡頭切換是司空見慣的事情,不過為了能在票房大戰中突圍而出,《我人生中最輝煌的瞬間》中的金正恩、文素麗接受殘酷的專業體育訓練,《美人圖》裏的金敏善親自上陣脫衣演繹古典的性感畫家,而《洋果子店》裏的四位男主角按照原著的設計分別以蛋糕、拳擊、法語和舞蹈見長,扮演蛋糕師的金在旭和劉亞仁上了兩個月的蛋糕製作課程,從基本的和麵、火候的控制到各種難度的雕花技術,努力的程度可以在片中展示的20多種令人嘴饞的蛋糕中見分曉。
  劉亞仁因為在片裏是前職業拳擊手的身份,所以他每天除了要上蛋糕課之餘,也需要到健身房做拳擊練習,為此他的體重還增加了整整5公斤。在盧東石導演的《我們沒有明天》完成了大銀幕的處女演出後,他的表現被很多人認可:有希望成為日本的小田切讓一樣的演員,脫離了年齡的稚氣的限制,戲路會越來越寬。談到《洋果子店》,劉亞仁也表示這是一個很有男人魅力的角色:有想當成熟男人的心情了,很有意思的一段時間,以後會經常復習拳擊的,對展現質感的演技充滿信心。
  片裏法國帥哥安迪·吉雷扮演一位法國糕點師登場,為了和其演對手戲,朱智勳和金在旭必須從零開始學習法語,劇組特意請來了專業的法語播音員和他們進行一對一的練習這簡直是魔鬼訓練一般,剛開始時,舌頭老打結,感覺說話的能力也退化了似的金在旭談起準備的過程直言這是從藝以來最大的挑戰如果可以選擇,我寧願演吊威亞之類的打戲
  近年來活躍于亞洲各時裝舞臺的崔志浩在《狗與狼的時間》裏讓人們看到了他上升為忠武路頂級男星的潛力,這次在片裏演鎮赫的保鏢一角,性格急躁什麼都不會做成天只會闖禍的冒失鬼,為了像模像樣,他也和劉亞仁一樣接受了武術方面的訓練。儘管美男主演們各自叫苦連天,卻令觀眾對他們的表現多了幾分期待。
·
影片上映前一周僅憑試映會的觀眾數就登上了票房榜的第九名
·
影片上映正式首日動員13萬觀眾,擊敗了同一天開畫的《美人圖》以及上周票房冠軍《007:大破量子危機》。

創作者介紹
創作者 瑤大媽 的頭像
瑤大媽

阿呆的幸福專賣店

瑤大媽 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()